1
00:01:07,250 --> 00:01:08,957
Ik heb haar gehoor offline gehaald.
2
00:01:08,958 --> 00:01:11,083
[Kirsh] Ze noemde een geluid
het moment dat we landden.
3
00:01:11,875 --> 00:01:14,042
Het werd luider naarmate het dichterbij kwam
aan de Xenomorph die ze kreeg.
4
00:01:15,667 --> 00:01:18,374
Toen gisteravond in het laboratorium
toen ik het embryo eruit haalde...
5
00:01:18,375 --> 00:01:20,791
Je denkt dat het iets heeft
te maken met deze wezens?
6
00:01:20,792 --> 00:01:23,416
Niet allemaal. Slechts één soort.
7
00:01:23,417 --> 00:01:24,499
[Dame Sylvia] Hmm.
8
00:01:24,500 --> 00:01:29,457
[vocaliseren] Ma. Ah. Ah. Ah.
9
00:01:29,458 --> 00:01:31,082
[zucht] Stop met fronsen. Het is geen wake.
10
00:01:31,083 --> 00:01:34,332
We zijn op ontdekkingsreis,
en ik heb over 30 minuten een dikke darm.
11
00:01:34,333 --> 00:01:37,750
Ga, uh, druk op een paar knoppen en draai er een paar
knoppen terwijl de volwassenen praten.
12
00:01:39,875 --> 00:01:42,582
We hebben haar offline gehaald.
We denken dat ze kan horen...
13
00:01:42,583 --> 00:01:44,916
De Xenomorph, ja. Neem maar aan
Ik ben je altijd voor.
14
00:01:44,917 --> 00:01:48,916
Welke... Heb je niet weinig, weet je,
kleine experimenten om uit te voeren?
15
00:01:48,917 --> 00:01:51,958
Deze wezens
zullen zichzelf niet ontdekken.
16
00:01:54,750 --> 00:01:55,750
Natuurlijk.
17
00:01:58,125 --> 00:01:59,125
Jij ook.
18
00:02:02,167 --> 00:02:04,832
Nee. Ze is bang. Ze heeft mij nodig.
19
00:02:04,833 --> 00:02:07,582
Ach, voorzichtig. Jij bent haar moeder niet.
20
00:02:07,583 --> 00:02:09,832
Het is een IT-probleem, geen praatsessie.
21
00:02:09,833 --> 00:02:13,667
En ik wacht nog steeds op jouw veld
beoordelingen van de hybride prestaties.
22
00:02:17,583 --> 00:02:20,292
Ik kom terug. Oké?
23
00:02:27,375 --> 00:02:29,500
[zucht] Eindelijk alleen.
24
00:02:30,000 --> 00:02:30,999
Oké.
25
00:02:31,000 --> 00:02:32,624
Laten we haar hoorzitting online brengen...
26
00:02:32,625 --> 00:02:33,999
[piept snel, stopt]
27
00:02:34,000 --> 00:02:36,292
...zoek uit
als het een hardware- of softwareprobleem is.
28
00:02:38,750 --> 00:02:41,707
-O, goed. Het is de broer.
- Gaat het?
29
00:02:41,708 --> 00:02:43,166
- Eh, ze kan je niet horen.
- [ademt scherp uit]
30
00:02:43,167 --> 00:02:45,749
- Waarom?
- Uh, we hebben haar gehoor offline gehaald.
31
00:02:45,750 --> 00:02:47,708
- Wat heeft hij gedaan?
- Hoi.
32
00:02:49,167 --> 00:02:51,582
We hebben elkaar niet ontmoet. Jij, eh...
33
00:02:51,583 --> 00:02:55,457
Jij werkt voor mij.
Of moet ik zeggen dat je werkt voor een...
34
00:02:55,458 --> 00:02:58,874
dochteronderneming van een dochteronderneming van
een houdstermaatschappij van een LLC van mij.
35
00:02:58,875 --> 00:03:00,250
Ja, hoe gaat het met de nieuwe long?
36
00:03:01,292 --> 00:03:03,166
[stammelt] Het is geweldig. Bedankt.
37
00:03:03,167 --> 00:03:05,583
Je raadt het nooit
wat we met de oude deden.
38
00:03:06,500 --> 00:03:09,125
- Wat?
- Ik kan je niet horen.
39
00:03:10,625 --> 00:03:12,249
Ik kan het niet horen.
40
00:03:12,250 --> 00:03:16,207
Er klonk een geluid in het laboratorium.
Het deed pijn aan mijn hoofd. Ik kan het niet horen.
41
00:03:16,208 --> 00:03:17,999
Oké. [grinnikt]
42
00:03:18,000 --> 00:03:19,875
Wat zit er in het laboratorium?
43
00:03:21,083 --> 00:03:22,750
[smakt op de lippen]
44
00:03:27,917 --> 00:03:30,042
Zeg me dat je niets hebt meegenomen
die dingen hier.
45
00:03:33,625 --> 00:03:36,750
We verspillen tijd. Oké, breng
haar audioprocessors online.
46
00:03:37,708 --> 00:03:39,750
Ja. [schraapt keel] Oké.
47
00:03:45,125 --> 00:03:49,958
[zucht] Oké. Kun je mijn stem horen?
48
00:03:52,000 --> 00:03:56,292
[gedempt] Kun je mijn stem horen?
Kun je mijn stem horen?
49
00:03:57,167 --> 00:04:01,708
- Ja. Ja. [grinnikt]
- Ja? Kun je het geluid horen?
50
00:04:02,958 --> 00:04:06,833
- Nee.
- [Arthur] Nee? Oké, hoe is dit?
51
00:04:10,167 --> 00:04:12,916
- Oké. Oké.
- Oké?
52
00:04:12,917 --> 00:04:15,457
- Oké. [lachen]
- Oké.
53
00:04:15,458 --> 00:04:18,167
Hoi. Hé, Koekje.
54
00:04:18,667 --> 00:04:19,750
Hoi.
55
00:04:20,583 --> 00:04:21,833
Waar was je?
56
00:04:22,917 --> 00:04:27,541
Ik... ik heb een operatie gehad,
maar het is oké. Het gaat goed met me.
57
00:04:27,542 --> 00:04:29,041
- [Arthur]Wendy.
- Ik ben helemaal beter.
58
00:04:29,042 --> 00:04:30,708
- [Arthur]Wendy.
- Hm?
59
00:04:31,833 --> 00:04:33,500
Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd?
60
00:04:37,708 --> 00:04:41,917
Ik werd wakker en ik hoorde het. Het geluid als...
61
00:04:43,000 --> 00:04:46,417
[tjirpen]
62
00:04:47,917 --> 00:04:50,208
Als insecten die hun benen tegen elkaar wrijven.
63
00:04:51,125 --> 00:04:52,958
- Krekels?
- Hm.
64
00:04:53,750 --> 00:04:57,750
Dus ik volgde het. En het kwam eraan
uit het laboratorium.
65
00:04:59,125 --> 00:05:00,125
Kirsh was...
66
00:05:02,250 --> 00:05:07,417
Kirsh deed daar dingen.
Hij experimenteerde met de eieren.
67
00:05:08,000 --> 00:05:10,042
- [scheuren]
- [tjirpen]
68
00:05:13,042 --> 00:05:14,125
Het was schreeuwen.
69
00:05:16,083 --> 00:05:17,207
[Kluizenaar] De eieren?
70
00:05:17,208 --> 00:05:18,292
Nee.
71
00:05:20,875 --> 00:05:21,958
Het kindje.
72
00:05:25,500 --> 00:05:28,667
- De baby schreeuwde.
- [piepen]
73
00:05:35,833 --> 00:05:39,957
Oké, we gaan uitzoeken wat het is
je hoort en waarom je het hoort,
74
00:05:39,958 --> 00:05:41,292
en we gaan ervoor zorgen dat het stopt.
75
00:05:41,833 --> 00:05:43,291
- Nee.
- Nee.
76
00:05:43,292 --> 00:05:44,374
[spott]
77
00:05:44,375 --> 00:05:46,374
- Wat bedoel je met nee?
- Zij... [spott]
78
00:05:46,375 --> 00:05:48,457
...Ze kan een vreemde taal horen
en wil je dat uitschakelen?
79
00:05:48,458 --> 00:05:51,041
Als het je pijn doet,
we moeten het laten stoppen.
80
00:05:51,042 --> 00:05:53,333
Nee, ik denk dat ze mij hebben uitgekozen.
81
00:05:55,792 --> 00:06:00,083
- Ze praten tegen mij. Ik wil ze horen.
- Overeenkomst. Start de test.
82
00:06:01,917 --> 00:06:04,125
[zucht] Oké.
83
00:06:06,417 --> 00:06:09,042
Laten we de test starten op 20.000 Hz.
84
00:06:16,375 --> 00:06:17,374
[tjirpen]
85
00:06:17,375 --> 00:06:18,625
Ik hoor het.
86
00:06:20,125 --> 00:06:22,333
Oké, dat staat op een laag pitje. Wat als ik het verhoog?
87
00:06:25,708 --> 00:06:26,832
Dezelfde.
88
00:06:26,833 --> 00:06:29,457
Moet verspreid worden
over meerdere frequenties.
89
00:06:29,458 --> 00:06:32,333
Ik ga nu naar het hoogste bereik.
90
00:06:35,292 --> 00:06:37,292
- [tsjirpend geluid escaleert]
- [tikken]
91
00:06:42,417 --> 00:06:45,333
- Stop, stop, stop, stop. Omlaag.
- Omlaag.
92
00:06:46,375 --> 00:06:47,458
Daar.
93
00:06:48,833 --> 00:06:50,500
[knipt met de vingers]
Curly, heb je iets gehoord?
94
00:06:52,250 --> 00:06:54,042
- Zoals wat?
- Een geluid dat je niet kunt identificeren.
95
00:06:55,583 --> 00:06:56,582
Misschien.
96
00:06:56,583 --> 00:06:58,958
Vertel me niet wat ik wil horen.
Vertel me de waarheid.
97
00:07:04,250 --> 00:07:05,250
Beweging.
98
00:07:08,250 --> 00:07:11,792
Kun jij het geluid maken
in een frequentie die we kunnen horen?
99
00:07:12,417 --> 00:07:13,417
Hoe?
100
00:07:14,750 --> 00:07:17,458
Hoe heb je de gegevens gehackt?
om op je broer te letten? Hm?
101
00:07:17,958 --> 00:07:19,332
Asimov zei boven een bepaald niveau
102
00:07:19,333 --> 00:07:22,000
technologie
is niet te onderscheiden van magie.
103
00:07:23,083 --> 00:07:26,791
Beschouw je stem niet als een stem.
Zie het als een spreker,
104
00:07:26,792 --> 00:07:28,375
speelt gewoon muziek.
105
00:07:29,292 --> 00:07:34,458
Het geluid bevindt zich in uw mainframe,
dus je... [blaast] ...Alakazam.
106
00:07:48,750 --> 00:07:49,750
[whirs]
107
00:07:52,042 --> 00:07:54,042
[tjirpen]
108
00:07:58,208 --> 00:08:01,833
[tjirpen gaat door]
109
00:08:28,667 --> 00:08:29,999
[tikt, ademt uit]
110
00:08:30,000 --> 00:08:32,250
Natuurlijk spreek je Frans,
maar kun je dat doen?
111
00:08:35,542 --> 00:08:36,957
- Genoeg.
- [het getjilp gaat door]
112
00:08:36,958 --> 00:08:39,832
- Oh, de broer heeft een gevoel.
- Ze heeft rust nodig.
113
00:08:39,833 --> 00:08:41,957
Ze heeft een lithium-ionbatterij
die een kleine stad van energie zou kunnen voorzien.
114
00:08:41,958 --> 00:08:43,249
Ze heeft geen rust nodig. [grinnikt]
115
00:08:43,250 --> 00:08:46,082
Ze is geen machine.
Ze is een kind en ze is bang.
116
00:08:46,083 --> 00:08:47,250
Ik kan voor mezelf spreken.
117
00:08:49,083 --> 00:08:52,125
Zij-zij heeft een pauze nodig, meneer.
[stammelt] Het was een zware nacht.
118
00:08:55,625 --> 00:08:56,625
Natuurlijk.
119
00:08:57,833 --> 00:08:59,292
Neem gewoon alle tijd die je nodig hebt.
120
00:09:04,042 --> 00:09:05,333
Wil je me je kamer laten zien?
121
00:09:08,125 --> 00:09:09,125
Ja.
122
00:09:30,125 --> 00:09:31,583
[ademt diep uit]
123
00:09:34,875 --> 00:09:35,875
Wat denk je?
124
00:09:37,958 --> 00:09:44,499
Ik denk dat het een vijandige uitheemse soort is
besluit te spreken, moet men zich afvragen waarom.
125
00:09:44,500 --> 00:09:47,707
Ja, tenzij zij het niet is, praten ze
', het is elkaar en ze kan ze horen.
126
00:09:47,708 --> 00:09:50,083
- En nu weten ze dat ook.
- [grinnikt]
127
00:09:51,917 --> 00:09:54,291
Weet je zeker dat je dat niet leuk zou vinden
om ze terug te brengen naar Yutani
128
00:09:54,292 --> 00:09:55,916
en weer aan het werk gaan?
129
00:09:55,917 --> 00:09:59,375
Zo kan ik op een dag wakker worden
een Xenomorph in mijn buik? Nee, dank je.
130
00:10:01,833 --> 00:10:04,500
Vertel de broer dat hij mag blijven,
maar hij werkt voor ons.
131
00:10:05,458 --> 00:10:06,624
- Het conflict.
- Nee.
132
00:10:06,625 --> 00:10:10,958
Even een herinnering.
Het is mijn wereld. Hij woont er gewoon in.
133
00:10:14,458 --> 00:10:15,458
[regen valt]
134
00:10:22,250 --> 00:10:25,375
Ik heb veel getekend.
135
00:10:31,333 --> 00:10:33,917
En, uh... en dit is mijn bed.
136
00:10:36,333 --> 00:10:39,916
Nou, het is meer een laadstation,
maar het... het is een soort bed.
137
00:10:39,917 --> 00:10:41,292
[grinnikt]
138
00:10:42,958 --> 00:10:43,958
Slaap je niet?
139
00:10:44,875 --> 00:10:49,042
Oh, ik... [stammelt]
Nee, niet echt. [grinnikt]
140
00:11:04,375 --> 00:11:05,417
Ben je boos op mij?
141
00:11:08,167 --> 00:11:11,207
[grinnikt] Wat?
Waarom zou ik boos op je zijn?
142
00:11:11,208 --> 00:11:13,833
Omdat ik de aliens wilde horen. ik...
143
00:11:18,958 --> 00:11:22,125
Omdat je dat had
om naar een begraafplaats te gaan. Voor mij.
144
00:11:24,458 --> 00:11:25,458
Nee.
145
00:11:27,083 --> 00:11:28,083
Kom op.
146
00:11:30,500 --> 00:11:31,667
Ik ben niet boos op je.
147
00:11:33,583 --> 00:11:34,917
Ik ben boos op ze.
148
00:11:37,333 --> 00:11:38,333
Waarom?
149
00:11:39,250 --> 00:11:42,208
Omdat ik je niet mocht zien
toen u in het ziekenhuis lag.
150
00:11:43,667 --> 00:11:44,750
Of papa.
151
00:11:50,042 --> 00:11:51,125
Dus je wilde komen?
152
00:11:53,208 --> 00:11:55,917
Natuurlijk wilde ik komen.
153
00:11:58,292 --> 00:11:59,833
Je... Kon je geen manier vinden?
154
00:12:00,875 --> 00:12:04,667
Als er een manier was, zou ik die gevonden hebben.
155
00:12:05,875 --> 00:12:11,833
Maar er was oorlog,
en ik was aan de andere kant van de aarde.
156
00:12:17,917 --> 00:12:18,958
Oké.
157
00:12:22,500 --> 00:12:24,333
Toch ben ik hier nu.
158
00:12:28,500 --> 00:12:29,542
[grinnikt]
159
00:12:42,750 --> 00:12:44,916
[Boy Kavalier] "Het Nooitgedachtland was geweest
doen alsof in die tijd,
160
00:12:44,917 --> 00:12:46,333
maar het was nu echt...
161
00:12:48,542 --> 00:12:49,833
en er waren geen nachtlichten,
162
00:12:51,250 --> 00:12:53,750
en het werd elk moment donkerder."
163
00:12:59,708 --> 00:13:01,916
- [lichtjes snikkend]
- [Morrow] Wanneer is een machine geen machine?
164
00:13:01,917 --> 00:13:02,999
[Een beetje] Ga van me af.
165
00:13:03,000 --> 00:13:05,583
[Morrow] Wanneer is een machine geen machine?
166
00:13:09,167 --> 00:13:14,416
"Van alle verrukkelijke eilanden
het Neverland is de knusste
167
00:13:14,417 --> 00:13:16,374
en meest compact...
168
00:13:16,375 --> 00:13:18,374
[vogels fluiten]
169
00:13:18,375 --> 00:13:19,999
[Kavalier] ...niet groot en uitgestrekt, weet je,
170
00:13:20,000 --> 00:13:22,041
met vervelende afstanden tussen
171
00:13:22,042 --> 00:13:25,333
het ene avontuur en het andere,
maar lekker vol.
172
00:13:27,458 --> 00:13:30,332
Als je er overdag mee speelt
met de stoelen en het tafelkleed,
173
00:13:30,333 --> 00:13:32,500
het is allerminst alarmerend,
174
00:13:33,208 --> 00:13:39,083
maar in de twee minuten vóór jou
ga slapen, het wordt bijna echt.
175
00:13:40,500 --> 00:13:42,958
Daarom zijn er nachtlichten."
176
00:13:44,417 --> 00:13:45,708
[Een beetje] We zijn geen vrienden.
177
00:13:46,292 --> 00:13:49,124
[Morgen] Nee, dat denk ik niet.
Maar ik wil het zijn.
178
00:13:49,125 --> 00:13:52,958
[Een beetje] Vrienden liegen niet.
Je zei dat je Prodigy was.
179
00:13:53,708 --> 00:13:55,958
Nou, dat wist ik niet
als je een slechterik of een held was.
180
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Held.
181
00:14:01,333 --> 00:14:02,417
Ik ook.
182
00:14:03,250 --> 00:14:06,125
En aangezien we allebei helden zijn,
Ik heb je hulp nodig.
183
00:14:07,042 --> 00:14:10,707
Haal iets en breng het mee
tegen mij, oké? Een ei.
184
00:14:10,708 --> 00:14:12,667
Heb je geen eieren waar je bent?
185
00:14:13,625 --> 00:14:14,750
Het is niet zo'n ei.
186
00:14:18,583 --> 00:14:19,583
Een monster-ei.
187
00:14:20,458 --> 00:14:22,083
Zo'n slimme jongen.
188
00:14:23,667 --> 00:14:25,083
[Een beetje] Nee, dat kan ik niet. Ik kan het niet.
189
00:14:25,583 --> 00:14:28,082
[fluistert, stamelt]
Dat zou stelen zijn.
190
00:14:28,083 --> 00:14:31,625
Maar wacht. Hoe kun je stelen van een dief?
191
00:14:32,875 --> 00:14:34,249
[Een beetje] Is dit weer een raadsel?
192
00:14:34,250 --> 00:14:37,917
Een moreel onderzoek. Weet je
het verschil tussen goed en fout?
193
00:14:40,333 --> 00:14:41,332
[Een beetje] Ik denk het wel.
194
00:14:41,333 --> 00:14:45,000
Nou ja, als dat ei van mij is
en iemand neemt het,
195
00:14:45,500 --> 00:14:47,750
Hoe kan het verkeerd zijn om het terug te nemen?
196
00:14:49,208 --> 00:14:55,541
[Enigszins] Ze hebben mij hier gefixt, weet je?
Zoals, Jongen Kavalier. Dit... Dit is mijn thuis.
197
00:14:55,542 --> 00:14:56,874
[zucht]
198
00:14:56,875 --> 00:15:02,708
Nu heb je het over loyaliteit.
Dat is een heel ander principe.
199
00:15:03,792 --> 00:15:07,625
Mensen doen allerlei verschrikkelijke dingen
in naam van loyaliteit. Nee.
200
00:15:08,500 --> 00:15:13,125
Als je het morele ding wilt doen,
Jij helpt me terug te krijgen wat je gestolen hebt.
201
00:15:14,667 --> 00:15:17,208
Zie het als restitutie.
202
00:15:18,500 --> 00:15:20,957
Wat is "restitutie"?
203
00:15:20,958 --> 00:15:23,875
Het betekent dingen rechtzetten.
204
00:15:25,333 --> 00:15:26,874
Je wilt de zaken goed maken, nietwaar?
205
00:15:26,875 --> 00:15:29,041
Kan ik er met iemand over praten?
Zoals Smee of iemand anders?
206
00:15:29,042 --> 00:15:31,082
Hij weet altijd de antwoorden op dingen.
207
00:15:31,083 --> 00:15:33,332
[Morrow] Nee, je kunt met niemand praten.
208
00:15:33,333 --> 00:15:36,833
Dat zou mij pijn doen
En wat weten we over het kwetsen van mensen?
209
00:15:39,417 --> 00:15:40,417
Is het verkeerd?
210
00:15:41,000 --> 00:15:42,708
Ja, heel goed.
211
00:15:44,792 --> 00:15:48,750
Kan ik je vertrouwen? We moeten elkaar vertrouwen
anders als we dit willen laten werken.
212
00:15:50,625 --> 00:15:52,708
Dus ik ga je mijn naam vertellen.
213
00:15:53,917 --> 00:15:57,750
Het is Kumi. Kumi Morrow.
214
00:15:58,375 --> 00:16:01,250
[grinnikt] Kumi? Het is een mooie naam.
215
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Het is Ghanees.
216
00:16:06,333 --> 00:16:07,417
Herinner me nog eens aan je naam?
217
00:16:09,667 --> 00:16:10,667
Enigszins.
218
00:16:11,250 --> 00:16:14,500
- Nee, gek. Je echte naam.
- Oh.
219
00:16:16,417 --> 00:16:18,208
Niet... Dat mocht ik niet zeggen.
220
00:16:19,500 --> 00:16:21,958
Hoe kan ik je vertrouwen?
als je me je naam niet vertelt?
221
00:16:27,167 --> 00:16:28,417
Het is Aarush.
222
00:16:29,208 --> 00:16:30,208
Aarush wat?
223
00:16:32,042 --> 00:16:33,042
[Een beetje] Singh.
224
00:16:34,667 --> 00:16:36,707
♪Aarush wat? ♪
225
00:16:36,708 --> 00:16:40,583
[lacht] Nee, zoals Singh met een H.
226
00:16:41,250 --> 00:16:42,375
Het is Indiaas.
227
00:16:48,875 --> 00:16:51,042
Welnu, Aarush Singh...
228
00:16:53,792 --> 00:16:56,333
Laten we uitzoeken hoe
Jij gaat de zaken rechtzetten.
229
00:17:16,208 --> 00:17:18,667
Weet jij waarom die er zijn?
Drie apen aan je muur?
230
00:17:21,333 --> 00:17:22,333
Wat?
231
00:17:23,958 --> 00:17:26,291
Mizaru ziet geen kwaad.
232
00:17:26,292 --> 00:17:29,082
Kikazaru hoort geen kwaad.
233
00:17:29,083 --> 00:17:31,750
Iwazaru spreekt geen kwaad.
234
00:17:32,458 --> 00:17:37,124
Het zijn figuren in de boeddhistische leer
over het vermijden van kwade gedachten en daden,
235
00:17:37,125 --> 00:17:41,458
maar door de jaren heen zijn ze gekomen
om iets anders te vertegenwoordigen.
236
00:17:42,167 --> 00:17:43,167
Weet jij wat dat is?
237
00:17:46,375 --> 00:17:47,707
Nee.
238
00:17:47,708 --> 00:17:51,208
Als ik iets kwaads deed,
zou je mij willen rapporteren?
239
00:17:52,875 --> 00:17:54,458
- ik--
- Als ik...
240
00:17:56,667 --> 00:18:01,167
anderen pijn doen of veroorzaken,
241
00:18:02,250 --> 00:18:05,083
zou je iets willen doen om mij tegen te houden
of zou je de andere kant op kijken?
242
00:18:07,375 --> 00:18:08,417
[Morgen] Voorzichtig.
243
00:18:11,333 --> 00:18:12,708
Alles oké?
244
00:18:14,208 --> 00:18:17,333
Ja. Het is gewoon, eh... [ademt trillend]
245
00:18:19,000 --> 00:18:20,500
Is dit een test?
246
00:18:22,917 --> 00:18:26,542
Dat is wat volwassen zijn is.
Een constante beproeving.
247
00:18:38,292 --> 00:18:39,792
Ik zou opkomen voor mijn vrienden.
248
00:18:43,167 --> 00:18:44,250
[ademt diep]
249
00:18:44,750 --> 00:18:45,750
Goed.
250
00:19:28,208 --> 00:19:29,250
[schaap blaat]
251
00:19:32,542 --> 00:19:33,542
[blaat]
252
00:19:35,792 --> 00:19:37,042
[blaat]
253
00:19:41,375 --> 00:19:42,583
[onderdrukken]
254
00:19:48,208 --> 00:19:50,250
[onderdrukken]
255
00:19:58,583 --> 00:19:59,917
[blaat]
256
00:20:09,042 --> 00:20:10,042
- [blaat]
- [onderdrukken]
257
00:20:20,375 --> 00:20:21,417
[blaat]
258
00:20:33,542 --> 00:20:34,542
[kloppen en onderdrukken stop]
259
00:20:43,625 --> 00:20:44,833
[grommen]
260
00:20:53,250 --> 00:20:54,375
[snauwt, grommen]
261
00:21:11,375 --> 00:21:12,458
Fascinerend.
262
00:21:18,833 --> 00:21:21,874
Ja, de golvende lijnen
zijn nu totaal anders.
263
00:21:21,875 --> 00:21:23,291
Dat zijn gammagolven.
264
00:21:23,292 --> 00:21:25,999
Probleemoplossing, concentratie.
Zie je hoe ze zijn toegenomen?
265
00:21:26,000 --> 00:21:27,708
- [Tootles] Mm-hmm.
- [schapen fladderen]
266
00:21:29,625 --> 00:21:32,500
- Dit wezen is zeer intelligent.
- [het fladderen gaat door]
267
00:21:37,917 --> 00:21:38,958
Kijk hoe hij naar ons kijkt.
268
00:21:50,083 --> 00:21:51,583
[gromt]
269
00:22:12,167 --> 00:22:15,458
- Als een van hen ooit ontsnapt...
- Glas halfvol, jongen.
270
00:22:16,125 --> 00:22:18,792
Ja? Wij hebben hierover gesproken.
271
00:22:23,208 --> 00:22:24,250
[bal plof]
272
00:22:25,917 --> 00:22:26,999
[gilt]
273
00:22:27,000 --> 00:22:28,042
Hoi. Hoi.
274
00:22:28,792 --> 00:22:31,542
[grommen]
275
00:22:35,667 --> 00:22:37,083
Mm.
276
00:22:40,375 --> 00:22:41,375
Mij.
277
00:22:43,500 --> 00:22:44,708
Ja.
278
00:22:46,750 --> 00:22:47,792
Mij.
279
00:22:57,208 --> 00:22:59,208
[vogels fluiten]
280
00:23:16,500 --> 00:23:19,500
Arthur, wat is er?
281
00:23:27,333 --> 00:23:30,833
[zucht] Arthur, waar breng je me heen?
282
00:23:32,792 --> 00:23:35,042
Ik begrijp het niet
waarom we het lab moesten verlaten. Wat?
283
00:23:35,875 --> 00:23:37,082
Ben je serieus?
284
00:23:37,083 --> 00:23:40,166
Lieverd, kun je alsjeblieft gewoon
leg mij eens uit wat er aan de hand is?
285
00:23:40,167 --> 00:23:42,541
En wat doen wij hier?
Dit is geen wetenschap.
286
00:23:42,542 --> 00:23:44,832
We zijn... We zijn halverwege
bètatesten van de hybriden,
287
00:23:44,833 --> 00:23:47,832
en hij brengt binnen, wie weet
hoeveel uitheemse soorten. [stammelt]
288
00:23:47,833 --> 00:23:52,457
Het is een multiwereldbedrijf.
Ik denk dat we twee dingen tegelijk kunnen doen.
289
00:23:52,458 --> 00:23:56,082
Ja, maar ze is er nog niet klaar voor.
Wendy, ik bedoel, of een van hen.
290
00:23:56,083 --> 00:23:59,625
Ik bedoel, deze morgen bewijst dat,
dat de gegevens er niet zijn.
291
00:24:00,625 --> 00:24:02,957
En we hebben de stappen in kaart gebracht. De--
292
00:24:02,958 --> 00:24:05,832
[onduidelijk via intercom]
293
00:24:05,833 --> 00:24:08,500
De controlegroepen controleren het systeem.
294
00:24:09,625 --> 00:24:14,500
Hij stuurt ze naar een crashlocatie in de strijd.
295
00:24:15,042 --> 00:24:18,499
Ja, hij overtreedt de regels. Hij neemt risico's.
296
00:24:18,500 --> 00:24:20,708
Misschien is hij daarom zo...
[grinnikt] ...ver vooruit.
297
00:24:21,292 --> 00:24:23,416
Ja, maar dat is geen wetenschap.
298
00:24:23,417 --> 00:24:26,542
Ik bedoel, het maakt me niet uit hoe rijk je wordt.
Iets is of het is niet.
299
00:24:27,875 --> 00:24:28,917
Kwantummechanica.
300
00:24:30,167 --> 00:24:32,832
- Oké, dat is...
- Licht is een deeltje en een golf.
301
00:24:32,833 --> 00:24:34,416
Ja, theoretisch gezien wel.
302
00:24:34,417 --> 00:24:36,916
Maar-maar we hebben de gedachten ervan overgenomen
kinderen en stopte ze in synthetische lichamen.
303
00:24:36,917 --> 00:24:38,583
Dat is niet theoretisch.
304
00:24:39,750 --> 00:24:41,541
Ik bedoel, als we dit verkeerd deden,
305
00:24:41,542 --> 00:24:43,207
In het beste geval hebben we een aantal AI's
rondrennen
306
00:24:43,208 --> 00:24:46,000
denken dat ze menselijk zijn.
In het slechtste geval hebben we zes kinderen vermoord.
307
00:24:48,417 --> 00:24:52,083
Dat is niet iets
we zijn er altijd luchtig over.
308
00:24:53,667 --> 00:24:55,208
Ik hoor je. ik heb gewoon...
309
00:24:55,958 --> 00:24:58,167
Ik ben bezorgd en ik...
310
00:25:00,167 --> 00:25:01,500
Ik wil dat je dat hoort.
311
00:25:02,458 --> 00:25:04,874
Niet als wetenschapper, maar als uw echtgenoot.
312
00:25:04,875 --> 00:25:07,000
Ik doe het, ik doe het.
313
00:25:10,500 --> 00:25:14,333
Oké, dan moeten we ons daaraan houden
de protocollen, evalueer de risico's opnieuw.
314
00:25:15,000 --> 00:25:17,916
Ik denk dat we erover moeten nadenken
wat gaat er gebeuren
315
00:25:17,917 --> 00:25:19,958
als deze hele zaak naar de hel gaat.
316
00:25:22,083 --> 00:25:23,208
Luister...
317
00:25:26,458 --> 00:25:28,542
Ik zal vanavond eten maken, oké?
318
00:25:29,458 --> 00:25:30,500
Ik hou van knoedels.
319
00:25:32,417 --> 00:25:33,875
We gaan zitten en praten erover.
320
00:25:38,500 --> 00:25:39,583
We komen er wel uit.
321
00:25:41,250 --> 00:25:44,750
[neuriën]
322
00:25:45,250 --> 00:25:46,792
Hé, lieverd.
323
00:25:47,625 --> 00:25:48,958
Ik heb goed nieuws.
324
00:25:49,833 --> 00:25:51,125
Wat een goed nieuws.
325
00:25:51,875 --> 00:25:52,875
Ik ben zwanger.
326
00:25:55,292 --> 00:25:56,457
Wat?
327
00:25:56,458 --> 00:25:57,916
Ik ga een kindje krijgen.
328
00:25:57,917 --> 00:26:00,917
Nee, dat... dat is... dat is onmogelijk.
Je bent een machine.
329
00:26:01,500 --> 00:26:04,333
Ik ben geen machine. Waarom zou je dat zeggen?
330
00:26:05,375 --> 00:26:07,791
Nee, natuurlijk niet, schat.
331
00:26:07,792 --> 00:26:09,417
[Dame Sylvia] Dat meende hij niet.
332
00:26:12,000 --> 00:26:15,500
Je bent gewoon te jong om een kind te krijgen.
333
00:26:18,792 --> 00:26:19,875
Nou, het is waar.
334
00:26:20,375 --> 00:26:22,250
Ik werd vanochtend wakker en ik wist het gewoon.
335
00:26:23,125 --> 00:26:25,333
Het zijn niet al die vreselijke dingen
hij zei over mij.
336
00:26:26,333 --> 00:26:29,583
Wat er in mij zit, dat mij beheerst.
337
00:26:30,250 --> 00:26:31,708
Metaal en siliconen.
338
00:26:33,375 --> 00:26:34,750
Het is een kindje.
339
00:26:37,250 --> 00:26:41,625
Wauw, dat is... [grinnikt] ...groot nieuws.
340
00:26:45,208 --> 00:26:47,958
Waarom gaan we niet naar mijn kantoor?
en we kunnen praten.
341
00:26:50,000 --> 00:26:51,707
Hoe voelde je je?
342
00:26:51,708 --> 00:26:55,000
Behoorlijk moe.
Dit zwanger zijn is hard werken.
343
00:27:06,125 --> 00:27:07,708
[Dame Sylvia] We hebben niet gepraat
over een tijdje.
344
00:27:12,083 --> 00:27:15,375
En nu heb je dit gevoel.
345
00:27:16,375 --> 00:27:17,625
Het is niet alleen een gevoel.
346
00:27:20,667 --> 00:27:21,833
Ik ga een kindje krijgen.
347
00:27:24,042 --> 00:27:25,792
[Dame Sylvia] Nou, dat is interessant.
348
00:27:26,292 --> 00:27:31,083
Kunt u mij vertellen...
Weet jij hoe baby's worden gemaakt?
349
00:27:32,000 --> 00:27:33,125
God brengt ze.
350
00:27:36,917 --> 00:27:39,000
[Dame Sylvia] Ja, op een bepaald niveau.
351
00:27:41,167 --> 00:27:43,958
Maar er is ook een proces,
352
00:27:45,167 --> 00:27:48,417
een fysiek proces
tussen een man en een vrouw.
353
00:27:49,292 --> 00:27:51,582
Een biologisch proces.
354
00:27:51,583 --> 00:27:54,583
Ik weet daar allemaal van.
Ik ben opgegroeid op een boerderij.
355
00:27:55,333 --> 00:27:57,250
[Dame Sylvia] Oh, dan weet je het wel.
356
00:27:57,750 --> 00:28:03,082
Een man en een vrouw,
hun lichamen passen bij elkaar
357
00:28:03,083 --> 00:28:06,500
en het sperma van de man bevrucht
het ei van de vrouw.
358
00:28:07,167 --> 00:28:09,625
Vervolgens groeit het embryo uit tot een baby.
359
00:28:10,167 --> 00:28:11,292
Behalve Jezus.
360
00:28:14,000 --> 00:28:15,958
Zijn moeder deed dat niet en hij werd geboren.
361
00:28:21,375 --> 00:28:23,499
Weet je wat,
362
00:28:23,500 --> 00:28:25,583
Ik begin te beseffen dat we niet...
363
00:28:27,125 --> 00:28:28,958
[smakt op de lippen, inhaleert scherp, grinnikt]
364
00:28:30,417 --> 00:28:33,666
In alle drukte van het proberen zeker te zijn
365
00:28:33,667 --> 00:28:36,458
dat alles goed ging
met jullie transitie, jullie allemaal,
366
00:28:37,625 --> 00:28:41,624
waar we het eigenlijk nooit over hadden
je nieuwe lichamen...
367
00:28:41,625 --> 00:28:42,999
[neuriën]
368
00:28:43,000 --> 00:28:46,583
...hoe ze werken, hoe ze anders zijn.
369
00:28:48,708 --> 00:28:53,499
Je weet dat het anders is, toch?
Je nieuwe lichaam.
370
00:28:53,500 --> 00:28:55,000
[neuriën]
371
00:28:55,667 --> 00:28:57,041
Het is groot.
372
00:28:57,042 --> 00:29:02,292
Dat is het ook, maar het gaat niet alleen om de grootte.
Ik heb het over de binnenkant.
373
00:29:03,583 --> 00:29:06,375
Ik zal je een diagram laten zien.
374
00:29:08,208 --> 00:29:09,333
Ik wil daar niet naar kijken.
375
00:29:14,833 --> 00:29:16,708
- Hier.
- Ik zei nee.
376
00:29:20,958 --> 00:29:21,958
Oké.
377
00:29:34,375 --> 00:29:38,083
Het is een meisje, denk ik. Clarissa.
378
00:29:39,167 --> 00:29:40,583
- Nibben.
- [Nibs] Dat is haar naam.
379
00:29:41,792 --> 00:29:43,167
Hoe ze genoemd wil worden.
380
00:29:45,750 --> 00:29:48,083
Wat gebeurde er bij de torens?
381
00:29:50,125 --> 00:29:52,542
[gromt]
382
00:29:53,458 --> 00:29:54,792
Ik wil daar niet over praten.
383
00:29:56,792 --> 00:29:59,333
[Dame Sylvia] Curly zei je
waren echt moedig.
384
00:30:02,042 --> 00:30:03,542
Ik zei dat ik er niet over wil praten.
385
00:30:08,417 --> 00:30:11,375
Die wezens kunnen je geen pijn doen,
Dat weet je toch?
386
00:30:12,000 --> 00:30:14,125
- Ze zijn allemaal opgesloten.
- Ik zei: stop met praten.
387
00:30:14,833 --> 00:30:18,667
[hijgt, zwaar ademend]
388
00:30:19,917 --> 00:30:23,083
Oké, lieverd. Het spijt me.
389
00:30:29,375 --> 00:30:31,250
Wil je thee drinken?
390
00:30:33,875 --> 00:30:36,374
Ik dacht erover om te hebben
een... [stammelt] ...kopje thee.
391
00:30:36,375 --> 00:30:38,458
[zwaar ademhalen]
392
00:30:47,042 --> 00:30:48,125
[fluistert] Het spijt me.
393
00:31:00,208 --> 00:31:05,667
Ik heb die nieuwe smaakstrips
waar je om vroeg,
394
00:31:06,958 --> 00:31:08,917
de kamille en munt.
395
00:31:09,750 --> 00:31:10,750
Ik hou van appel-kaneel.
396
00:31:12,000 --> 00:31:16,916
Oh, appel-kaneel, ja. Oké, ja,
Dat heb ik ook. [zwaar ademhalen]
397
00:31:16,917 --> 00:31:20,208
Als het een jongen is,
Wat vind jij van Trevor?
398
00:31:21,708 --> 00:31:26,792
Trevor, dat is... Goede naam.
[grinnikt] Sterk.
399
00:31:32,167 --> 00:31:35,999
O, lieverd,
Ik... [grinnikt] ...Ik wist het niet
400
00:31:36,000 --> 00:31:37,957
Het was de bedoeling dat ik meneer Kavalier zou ontmoeten.
401
00:31:37,958 --> 00:31:39,749
Deze heren zullen u helpen
402
00:31:39,750 --> 00:31:41,208
- Terug naar je kamer, oké?
- Hm. Oké.
403
00:31:42,875 --> 00:31:44,250
Mag ik hem houden?
404
00:31:45,542 --> 00:31:46,583
[grinnikt] Natuurlijk.
405
00:31:49,958 --> 00:31:52,417
En luister, we praten snel weer, oké?
406
00:31:54,500 --> 00:31:56,083
- Ik heb onze gesprekken gemist.
- Oké.
407
00:32:01,875 --> 00:32:04,332
[ademt trillend]
408
00:32:04,333 --> 00:32:05,666
Breng haar terug naar haar kamer.
409
00:32:05,667 --> 00:32:07,082
Beveilig de deur.
410
00:32:07,083 --> 00:32:09,374
Vertel het uw leidinggevende
we hebben een niveau drie-evenement.
411
00:32:09,375 --> 00:32:10,458
Hij zal weten wat hij moet doen.
412
00:32:11,125 --> 00:32:15,750
- Ja, mevrouw.
- [zwaar ademhalen]
413
00:32:26,042 --> 00:32:27,333
[Kluizenaar] Je wilde mij zien?
414
00:32:29,000 --> 00:32:31,833
Ik dacht dat we het misschien wel zouden bespreken
jouw toekomst bij dit bedrijf.
415
00:32:34,000 --> 00:32:39,333
Mijn eenheid, meneer, in het bijzonder Rashidi,
Siberisch, gaat het met ze?
416
00:32:39,917 --> 00:32:41,750
Die informatie is vertrouwelijk.
417
00:32:42,667 --> 00:32:45,875
Om helemaal eerlijk te zijn,
Dat geldt ook voor de informatie over Wendy.
418
00:32:46,583 --> 00:32:49,583
Marcy. Mijn zus heet Marcy.
419
00:32:52,625 --> 00:32:54,333
Dus je gelooft dat ze je zus is?
420
00:32:55,375 --> 00:33:01,458
Ze heeft haar herinneringen, haar gevoel voor humor.
Maakt dat haar niet Marcy?
421
00:33:02,458 --> 00:33:04,917
Eigenlijk is dat iets
wij willen het ook graag weten.
422
00:33:05,833 --> 00:33:07,167
Van jou.
423
00:33:08,000 --> 00:33:09,249
Van mij?
424
00:33:09,250 --> 00:33:12,041
Wij willen graag bevestiging
van iemand die haar goed kende
425
00:33:12,042 --> 00:33:15,417
dat de overstap een succes was.
426
00:33:16,208 --> 00:33:17,833
Ze denkt dat ze mijn zus is.
427
00:33:18,917 --> 00:33:19,917
Wat denk je?
428
00:33:23,292 --> 00:33:25,333
Ik denk dat dit gesprek voorbij is.
429
00:33:26,125 --> 00:33:27,457
Het is een voorwaarde voor je dienstverband
430
00:33:27,458 --> 00:33:29,666
dat jij antwoordt
alle vragen die een leidinggevende u stelt.
431
00:33:29,667 --> 00:33:30,958
Nou, dan ben ik ermee gestopt.
432
00:33:33,958 --> 00:33:34,958
Natuurlijk.
433
00:33:37,208 --> 00:33:41,166
Omdat dit een privé-eiland is, zullen we dat wel moeten doen
zorg dat je met de eerste shuttle terug naar huis gaat.
434
00:33:41,167 --> 00:33:43,083
Vertrouwelijkheid, dat begrijp je.
435
00:33:44,083 --> 00:33:46,916
Dat zou ik je moeten vertellen
als u niet meer bij ons in dienst bent,
436
00:33:46,917 --> 00:33:49,749
vervolgens al het contact met de eenheid
jij belt je zus
437
00:33:49,750 --> 00:33:51,416
- wordt beëindigd.
- Nee. [gromt] Nee.
438
00:33:51,417 --> 00:33:55,207
En terwijl je lichaam je eraan blijft herinneren:
je hebt een nieuwe long.
439
00:33:55,208 --> 00:33:59,249
Terwijl het komt met dank aan
de Prodigy Corporation, het is niet gratis.
440
00:33:59,250 --> 00:34:01,416
Je zou hier van de prijs kunnen afwerken,
441
00:34:01,417 --> 00:34:05,624
Wendy beoordelen, opnieuw inzetten
en betaal het af met een levenslang contract,
442
00:34:05,625 --> 00:34:09,167
of ga gewoon naar huis, dan brengen wij u een factuur.
443
00:34:22,958 --> 00:34:26,667
Heb je echt gedownload
het bewustzijn van mijn zus in dat lichaam?
444
00:34:29,167 --> 00:34:30,582
Is zij het?
445
00:34:30,583 --> 00:34:32,667
Dat zijn twee verschillende vragen.
446
00:34:33,792 --> 00:34:38,375
De een is praktisch, de ander
Nou, dat is de echte existentiële crux,
447
00:34:39,500 --> 00:34:43,791
en, ik moet hieraan toevoegen, het verschil tussen
een miljardenbusiness
448
00:34:43,792 --> 00:34:45,750
en een dekentje met mouwen.
449
00:34:46,750 --> 00:34:47,958
Een wat?
450
00:34:48,542 --> 00:34:49,958
Een uitvinding die niemand wilde.
451
00:34:52,000 --> 00:34:55,541
Bent u dus nog steeds medewerker van
de Prodigy Corporation,
452
00:34:55,542 --> 00:34:57,875
of zal ik zekerheid hebben
je van het eiland verwijderen?
453
00:34:58,458 --> 00:34:59,458
Nee, nee.
454
00:35:02,750 --> 00:35:04,208
[ademt zwaar] Ik ben je man.
455
00:35:06,292 --> 00:35:07,292
Uitstekend.
456
00:35:09,000 --> 00:35:10,458
En wanneer kan ik haar mee naar huis nemen?
457
00:35:14,708 --> 00:35:17,875
Laat ik ergens duidelijk over zijn,
Wonderkind Medic Kluizenaar.
458
00:35:18,958 --> 00:35:24,124
De eenheid die jij je zus noemt is
eigendom van de Prodigy Corporation.
459
00:35:24,125 --> 00:35:26,499
Ze is een prototype voor
een transhumaan product
460
00:35:26,500 --> 00:35:30,832
die, eenmaal verfijnd,
zal menselijke onsterfelijkheid creëren.
461
00:35:30,833 --> 00:35:32,707
Dit maakt haar de volgende evolutionaire stap
462
00:35:32,708 --> 00:35:36,167
tussen ons dierenverleden
en onze transmenselijke toekomst.
463
00:35:38,750 --> 00:35:42,542
Er is geen universum waarin
jij mag haar mee naar huis nemen.
464
00:35:43,500 --> 00:35:44,666
Zijn wij duidelijk?
465
00:35:44,667 --> 00:35:47,292
- Ze is nog steeds een mens.
- Nee.
466
00:35:48,208 --> 00:35:49,208
Dat is zij niet.
467
00:35:51,292 --> 00:35:52,292
Niet meer.
468
00:36:01,958 --> 00:36:04,332
[Rashidi] Ruik je dat? Wat is dat?
469
00:36:04,333 --> 00:36:08,750
Ik weet het niet. Het ruikt naar een mix van
pech en verliezer.
470
00:36:09,375 --> 00:36:11,500
[Kluizenaar] Hoe in vredesnaam?
471
00:36:15,292 --> 00:36:16,292
[grinnikt]
472
00:36:17,208 --> 00:36:19,375
[Hermit] Dus, wat, jij... werk je hier nu?
473
00:36:20,500 --> 00:36:22,124
[Rashidi via scherm]
Ja. Hele team.
474
00:36:22,125 --> 00:36:23,417
[Siberian] Nou, wat is er nog van ons over.
475
00:36:35,625 --> 00:36:36,708
[Jongen Kavalier] Rare dag.
476
00:36:40,375 --> 00:36:41,750
Ik heb een afspraak met Sylvia.
477
00:36:43,792 --> 00:36:44,875
[Jongen Kavalier] Ga zitten.
478
00:37:01,333 --> 00:37:02,375
Piraten of indianen?
479
00:37:05,208 --> 00:37:06,208
Eh...
480
00:37:07,042 --> 00:37:08,292
Toen je tegen de alien vocht,
481
00:37:09,167 --> 00:37:11,833
leek het meer op het vechten tegen piraten?
of Indianen?
482
00:37:14,292 --> 00:37:15,457
[grinnikt] Wat?
483
00:37:15,458 --> 00:37:17,250
Het is Peter Pan.
484
00:37:18,542 --> 00:37:20,417
Wacht, de krokodil.
485
00:37:21,000 --> 00:37:27,499
Je vocht tegen de krokodil,
en nu kun je de klok horen, weet je?
486
00:37:27,500 --> 00:37:29,625
Tik, tik, tik, tik, tik, tik.
487
00:37:30,750 --> 00:37:32,082
Het deed Joe pijn.
488
00:37:32,083 --> 00:37:34,374
O ja, de broer.
489
00:37:34,375 --> 00:37:36,583
Wat denk je dat ze zeggen?
De buitenaardse wezens.
490
00:37:37,792 --> 00:37:39,249
Je had ze niet open moeten snijden.
491
00:37:39,250 --> 00:37:41,000
[stammelt] Ze... Zeiden ze dat?
492
00:37:41,542 --> 00:37:44,875
Nee, ik... Ik weet het niet.
493
00:37:48,208 --> 00:37:50,332
Hoe zou jij je voelen als ze je opensnijden?
494
00:37:50,333 --> 00:37:53,582
Of, uh, bleef aan mijn gezicht plakken of dronk mijn bloed
495
00:37:53,583 --> 00:37:55,666
of mijn oogbol uitgestoken
en nestelde zich in mijn hersenen.
496
00:37:55,667 --> 00:37:58,875
Ik bedoel, ze zouden, als ze konden,
Weet je, dus waarom snijden we ze niet gewoon open?
497
00:38:01,542 --> 00:38:04,916
Moeten we hem laten blijven, denk je?
De broer?
498
00:38:04,917 --> 00:38:08,083
Hem toegang geven tot dit alles? Jij?
499
00:38:09,250 --> 00:38:11,708
Alsjeblieft. Hij is aardig.
500
00:38:12,458 --> 00:38:17,917
[klikt met tong, stamelt] Het is leuk
als je van broers houdt, wat ik niet doe.
501
00:38:19,500 --> 00:38:24,417
Of vaders of, ugh, moeders, weet je.
[grunts] Vertelt ons altijd wat we moeten doen.
502
00:38:25,542 --> 00:38:29,042
Waarom denk je dat ze ze wilde hebben?
Yutani, de buitenaardse wezens.
503
00:38:31,833 --> 00:38:33,666
Ik denk dat we ze terug moeten sturen.
504
00:38:33,667 --> 00:38:35,042
[Jongen Kavalier] Omdat ze je pijn hebben gedaan?
505
00:38:35,542 --> 00:38:36,833
Omdat het verkeerd is om ze te houden.
506
00:38:37,500 --> 00:38:40,957
Eh... Nee. Ik zal je vertellen wie
we moeten terugsturen. Je broer.
507
00:38:40,958 --> 00:38:42,042
[klikt met tong]
508
00:38:43,958 --> 00:38:45,832
- [Wendy] Alsjeblieft niet.
- [Jongen Kavalier] Geen van de anderen
509
00:38:45,833 --> 00:38:47,707
broers krijgen.
Wat maakt jou zo speciaal?
510
00:38:47,708 --> 00:38:49,250
Ik ben niet speciaal. ik gewoon...
511
00:38:55,208 --> 00:38:57,292
- Alsjeblieft.
- Kom op. Kom op. [spott]
512
00:38:58,042 --> 00:39:00,041
Wat voor intellectueel argument
is "alsjeblieft"?
513
00:39:00,042 --> 00:39:02,791
Nee, het spijt me. We moeten hem terugsturen
op het volgende vliegtuig naar huis.
514
00:39:02,792 --> 00:39:04,374
Ik bedoel, als je erover nadenkt...
515
00:39:04,375 --> 00:39:07,250
[ademt diep in] ...hij kwam niet eens
bij u langskomen als u ziek was.
516
00:39:11,417 --> 00:39:14,749
Joe was aan het werk. Hij was ver weg.
517
00:39:14,750 --> 00:39:17,374
[imiteert Kluizenaar] Oh, mijn God.
Het is te ver. Het is te moeilijk.
518
00:39:17,375 --> 00:39:20,875
Het enige dat ik weet is dat als ik je broer was,
Ik zou een manier vinden om daar te zijn.
519
00:39:28,750 --> 00:39:30,083
Ik zeg je wat.
520
00:39:31,750 --> 00:39:35,125
Als je me helpt uitzoeken
wat de aliens zeggen,
521
00:39:36,250 --> 00:39:39,749
Ik laat je hem houden. Oké?
Maar zodra hij een afleiding wordt...
522
00:39:39,750 --> 00:39:42,208
Dat zal hij niet doen. Ik beloof het.
523
00:39:45,708 --> 00:39:46,750
Pinky belofte.
524
00:40:00,500 --> 00:40:01,833
[smakt op de lippen] Oké.
525
00:40:04,125 --> 00:40:05,292
Weg met jou.
526
00:40:16,542 --> 00:40:21,083
[grommen]
527
00:40:21,583 --> 00:40:23,583
[elektronisch gekrijs]
528
00:40:29,250 --> 00:40:32,042
[grommen]
529
00:40:36,375 --> 00:40:37,541
Weet je wat?
530
00:40:37,542 --> 00:40:38,625
Hm?
531
00:40:41,208 --> 00:40:42,375
Kan ik mijn naam veranderen?
532
00:40:45,583 --> 00:40:47,333
- Wil je hier nu over praten?
- Eh...
533
00:40:48,542 --> 00:40:51,249
Ik ben een volwassen man. A-A wetenschapper.
534
00:40:51,250 --> 00:40:54,375
Ik-ik wil een echte naam.
535
00:40:56,833 --> 00:40:58,457
Onze leider noemde je toen je werd geboren.
536
00:40:58,458 --> 00:41:04,957
Dat weet ik, maar dat is zoiets als...
Het is als een codenaam zoals Sport of Chief.
537
00:41:04,958 --> 00:41:08,708
Het is niet wat je een man noemt.
Je weet wel, een serieuze man.
538
00:41:10,833 --> 00:41:12,207
Hoe zou jij graag genoemd willen worden?
539
00:41:12,208 --> 00:41:14,332
Nou, ik zat te denken aan... [stammelt]
...wetenschappers.
540
00:41:14,333 --> 00:41:19,333
Je weet wel, zoals beroemde denkers.
En ik dacht aan Isaak.
541
00:41:20,083 --> 00:41:21,500
- Na--
- Isaac Newton.
542
00:41:26,000 --> 00:41:27,708
Ja, ik denk dat dat in orde is.
543
00:41:38,625 --> 00:41:39,625
[zucht, snuiven]
544
00:41:43,500 --> 00:41:44,791
- O, hé.
- Hoi.
545
00:41:44,792 --> 00:41:45,875
Ik was gewoon...
546
00:41:47,500 --> 00:41:50,833
Ik doe nu echte wetenschap.
Eh, Kirsh vertrouwt echt op mij.
547
00:41:51,625 --> 00:41:54,499
Kirsh. Wauw. Nou, dat is geweldig.
548
00:41:54,500 --> 00:41:56,249
- Ja. En ik heb een nieuwe naam.
- Uh-huh.
549
00:41:56,250 --> 00:41:58,624
Isaac, naar de oude wetenschapper.
550
00:41:58,625 --> 00:42:01,291
[grinnikt] Waar heb je dat vandaan?
551
00:42:01,292 --> 00:42:02,707
Gaf het aan mezelf.
552
00:42:02,708 --> 00:42:04,042
Wauw, kunnen wij dat?
553
00:42:05,042 --> 00:42:08,708
Ik weet niets van 'kan', maar dat deed ik wel.
Hoe dan ook, Kirsh zei dat het oké was, dus...
554
00:42:10,583 --> 00:42:12,292
Ik help ook, weet je. Um...
555
00:42:12,792 --> 00:42:16,125
Dat zei Arthur
hij heeft iets uit het laboratorium nodig.
556
00:42:17,375 --> 00:42:21,083
O. Koel. Wat?
557
00:42:22,875 --> 00:42:24,042
Hè?
558
00:42:24,917 --> 00:42:26,667
Ja, wat heeft Arthur nodig van het laboratorium?
559
00:42:27,833 --> 00:42:30,375
O. Oh, het was, eh...
560
00:42:31,333 --> 00:42:32,333
[stottert]
561
00:42:35,667 --> 00:42:38,125
[ademt diep in] Oké, nou,
we gaan wat spelletjes spelen.
562
00:42:39,333 --> 00:42:44,208
Dus kom.
En dan zul je het je waarschijnlijk herinneren.
563
00:42:46,417 --> 00:42:51,333
Eigenlijk ga ik gewoon een wandeling maken.
Even mijn hoofd leegmaken.
564
00:42:51,958 --> 00:42:53,124
Weet je het zeker?
565
00:42:53,125 --> 00:42:57,833
Ja, ik ben gewoon, weet je...
Ik zie je later. Doei.
566
00:42:59,125 --> 00:43:00,125
[Isaak] Cool.
567
00:43:16,542 --> 00:43:17,542
[typen]
568
00:43:20,625 --> 00:43:23,167
[Een beetje] Hé, eh, hallo?
569
00:43:24,292 --> 00:43:25,875
Ik ben het.
570
00:43:27,375 --> 00:43:30,042
Ik weet niet zeker hoe dit werkt, maar...
571
00:43:31,458 --> 00:43:32,625
kun je mij horen?
572
00:43:34,083 --> 00:43:35,708
- [Morrow] Ik kan je horen.
- O.
573
00:43:36,250 --> 00:43:38,166
Oké, nou, geweldig.
574
00:43:38,167 --> 00:43:40,208
Ik heb het gecontroleerd, je weet wel, in het laboratorium.
575
00:43:41,375 --> 00:43:44,082
En dat kan gewoon niet, weet je.
576
00:43:44,083 --> 00:43:46,957
Je bent een hele slimme jongen.
Je zult er wel achter komen.
577
00:43:46,958 --> 00:43:52,708
[Een beetje] Oh, nee, nee. W-Wat ik probeer
te zeggen is dat... ik het niet kan.
578
00:43:53,542 --> 00:43:55,583
Kan of wil ik niet?
579
00:44:00,375 --> 00:44:01,500
Het zijn mijn vrienden.
580
00:44:02,167 --> 00:44:03,542
[zucht] Dat zal niet zo zijn.
581
00:44:04,250 --> 00:44:05,250
[Een beetje] Het spijt me, Kumi.
582
00:44:06,208 --> 00:44:09,125
[zucht] Aarush,
Ik ben bang dat 'sorry' niet werkt.
583
00:44:10,250 --> 00:44:11,749
Weet je, het is grappig dat je belde.
584
00:44:11,750 --> 00:44:13,333
Ik had het net over jou.
585
00:44:14,583 --> 00:44:15,583
Met je moeder.
586
00:44:18,500 --> 00:44:19,499
Wat?
587
00:44:19,500 --> 00:44:22,708
Ze dacht dat je dood was.
Is dat niet verschrikkelijk?
588
00:44:23,875 --> 00:44:25,957
- Mama?
- [Morrow] Oh, ze kan je niet horen.
589
00:44:25,958 --> 00:44:27,791
Dit is onze privélijn.
590
00:44:27,792 --> 00:44:29,624
Maar weet je wat ze mij vertelde?
591
00:44:29,625 --> 00:44:33,750
Je broers zullen snel thuis zijn.
Ik kan niet wachten om ze te ontmoeten.
592
00:44:34,333 --> 00:44:35,916
Nee, nee, nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
593
00:44:35,917 --> 00:44:40,166
[grinnikt] O. Nu is het "alsjeblieft"?
594
00:44:40,167 --> 00:44:42,791
Weet je, Aarush,
Ik wilde echt dat we vrienden zouden zijn.
595
00:44:42,792 --> 00:44:45,125
[Stottert een beetje] Ja, toch?
Wij zijn vrienden.
596
00:44:45,667 --> 00:44:48,000
Ik hoop het,
maar vrienden helpen elkaar, toch?
597
00:44:53,292 --> 00:44:54,292
Ik zal helpen.
598
00:44:55,500 --> 00:44:58,082
Nou, dat is geweldig. Wat een opluchting.
599
00:44:58,083 --> 00:44:59,166
Hij gaat helpen.
600
00:44:59,167 --> 00:45:01,749
[Een beetje] Ik weet gewoon niet hoe,
weet je? Er is er maar één van mij
601
00:45:01,750 --> 00:45:04,041
en er zijn zoveel bewakers
en ze hebben wapens en...
602
00:45:04,042 --> 00:45:05,708
[Morgen] Ik zal het je vertellen
wat je gaat doen.
603
00:45:06,542 --> 00:45:10,083
In plaats van stiekem een ei uit te steken,
Je gaat iemand binnensluipen.
604
00:45:12,792 --> 00:45:13,792
[Een beetje] Een persoon?
605
00:45:14,292 --> 00:45:16,917
Het laboratorium in. Iedereen die je leuk vindt.
606
00:45:17,500 --> 00:45:20,083
Neem ze mee om de eieren te zien.
Haal ze goed en dichtbij.
607
00:45:21,792 --> 00:45:23,082
Waarom?
608
00:45:23,083 --> 00:45:25,541
Nou, het ei gaat uitkomen
en er komt iets uit.
609
00:45:25,542 --> 00:45:28,666
Maak je geen zorgen. Het wil je niet.
610
00:45:28,667 --> 00:45:32,041
Er gaat iets uitkomen
en hecht zich aan het gezicht van de persoon.
611
00:45:32,042 --> 00:45:34,791
En hij of zij gaat vallen,
612
00:45:34,792 --> 00:45:39,207
en je moet vinden
ergens rustig om ze te houden.
613
00:45:39,208 --> 00:45:41,167
Niet lang, slechts een dag of twee.
614
00:45:42,417 --> 00:45:45,583
En het ding op het gezicht van de persoon
gaat eraf vallen.
615
00:45:46,667 --> 00:45:47,875
En ze gaan wakker worden.
616
00:45:52,125 --> 00:45:54,124
En dat-dat-dat is
als ik ze naar je toe breng?
617
00:45:54,125 --> 00:45:55,500
[Morrow] Precies.
618
00:45:56,083 --> 00:45:58,458
[Morgen via scherm]
Maar je moet snel zijn, oké?
619
00:45:59,542 --> 00:46:00,957
[Een beetje stamelend] Oké, maar hoe moet ik--
620
00:46:00,958 --> 00:46:02,917
[Morrow] Maak je geen zorgen, ik ben dichtbij.
621
00:46:03,583 --> 00:46:06,292
Bel mij en ik ontmoet je.
622
00:46:10,750 --> 00:46:12,332
Wat gebeurt er met de persoon die ik kies?
623
00:46:12,333 --> 00:46:16,332
Nou, ze zullen een paar slechte dagen hebben,
zeker,
624
00:46:16,333 --> 00:46:20,542
maar ik zal ervoor zorgen dat ze zich op hun gemak voelen.
Begrijpen?
625
00:46:22,667 --> 00:46:26,416
Nee. Ik begrijp het niet,
zoals, hoe... hoe kan ik... hoe moet ik kiezen?
626
00:46:26,417 --> 00:46:30,208
O, het lijkt erop
je moeder wil iets zeggen.
627
00:46:31,208 --> 00:46:33,125
Wilde je iets tegen Aarush zeggen?
628
00:46:36,417 --> 00:46:37,417
[Slightly's moeder] Aarush.
629
00:46:38,583 --> 00:46:39,583
Mama?
630
00:46:40,500 --> 00:46:41,832
We houden van je, bèta.
631
00:46:41,833 --> 00:46:45,416
[huilend] Weet je, elke dag je broers
en ik praat over jou.
632
00:46:45,417 --> 00:46:46,625
-Aarush--
- [Morgen zwijgt]
633
00:46:48,583 --> 00:46:49,583
Mama?
634
00:46:50,375 --> 00:46:51,917
[Morrow] Is dat niet lief?
635
00:46:52,958 --> 00:46:55,208
Maar ik moet gaan,
je weet wat je moet doen.
636
00:46:55,958 --> 00:47:00,750
Stel dat u 24 uur de tijd heeft om te kiezen
iemand en zet ze voor de eieren.
637
00:47:01,458 --> 00:47:04,457
- [zwaar ademhalend, stotterend] Twintig--
- [Morrow] Een dag, zeg ik.
638
00:47:04,458 --> 00:47:06,333
- Een dag. Oké.
- [Morrow] Morgen om deze tijd.
639
00:47:09,292 --> 00:47:12,499
Hé, weet je nog eerder?
640
00:47:12,500 --> 00:47:14,416
Toen we praatten en jij dat allemaal zei
641
00:47:14,417 --> 00:47:17,833
over hoe je alles zou doen wat nodig was
om je ouders te beschermen?
642
00:47:20,125 --> 00:47:23,708
Dit is dat. Zijn wij duidelijk?
643
00:47:25,042 --> 00:47:29,042
[fluistert] Ja, we zijn duidelijk. Oké.
644
00:47:31,583 --> 00:47:34,208
Oké. Geweldig.
645
00:47:34,833 --> 00:47:38,416
Je doet het geweldig. Ga ze nu halen.
646
00:47:38,417 --> 00:47:40,500
[beverig ademhalen]
647
00:47:45,333 --> 00:47:46,375
[piepen, tikken]
648
00:48:22,500 --> 00:48:23,500
[vogels fluiten]
649
00:48:36,125 --> 00:48:38,332
- [Smee] Nee, nee, nee. Nee.
- [Wendy] Nee, niet die.
650
00:48:38,333 --> 00:48:40,207
- Nee. Probeer deze eens.
- Ik kan niet kiezen?
651
00:48:40,208 --> 00:48:41,499
[fluistert] Probeer het gewoon.
652
00:48:41,500 --> 00:48:42,917
Het is goed. Het is goed. Je zult het leuk vinden.
653
00:48:47,875 --> 00:48:49,666
Smaakt naar motorolie. Jezus.
654
00:48:49,667 --> 00:48:52,707
[Wendy] Maar dat is niet echt zo
een smaak. Het is als een opeenvolging ervan.
655
00:48:52,708 --> 00:48:54,249
[Isaac] Het is eigenlijk een regel code.
656
00:48:54,250 --> 00:48:57,832
Het is als een subroutine die triggert
een synthetisch geheugen van een smaak.
657
00:48:57,833 --> 00:48:59,583
- [snurkt]
- [Isaac] Zoals script.
658
00:49:00,167 --> 00:49:01,166
Smarty-broek.
659
00:49:01,167 --> 00:49:02,291
Nou, ik heb veel gelezen.
660
00:49:02,292 --> 00:49:05,999
Weet je, Arthur heeft deze computerchips,
zoals, eh... zoals een bibliotheek.
661
00:49:06,000 --> 00:49:07,249
Je uploadt ze gewoon
662
00:49:07,250 --> 00:49:09,791
en ineens alle informatie
uit het boek zit ineens in je hoofd.
663
00:49:09,792 --> 00:49:12,541
- Wacht, kunnen we dat doen?
- [Isaak] Mm-hmm. Alles wat je maar wilt.
664
00:49:12,542 --> 00:49:16,625
Ik leer zoölogie en geavanceerde biologie,
zodat ik Kirsh kan helpen in het lab.
665
00:49:18,208 --> 00:49:19,708
Mag ik je een vraag stellen?
666
00:49:21,333 --> 00:49:22,417
Natuurlijk.
667
00:49:23,917 --> 00:49:25,083
Wat zijn de vijf?
668
00:49:26,333 --> 00:49:28,416
De baas,
hij blijft maar praten over 'de Vijf'.
669
00:49:28,417 --> 00:49:33,124
[Hermit] Nou ja, de oude planeet had dat wel
iets dat regeringen heet,
670
00:49:33,125 --> 00:49:37,167
waar mensen vroeger op stemden
wie ze wilden die beslissingen namen, toch?
671
00:49:38,917 --> 00:49:39,958
Het werkte niet.
672
00:49:40,667 --> 00:49:43,666
Dus deze vijf bedrijven kwamen in opstand
673
00:49:43,667 --> 00:49:46,832
en zij blijkbaar...
ze hebben alle problemen opgelost.
674
00:49:46,833 --> 00:49:49,166
Nu werken ze samen om de zaken te runnen.
675
00:49:49,167 --> 00:49:51,374
Wonderkind, Weyland-Yutani...
676
00:49:51,375 --> 00:49:53,791
- [Kluizenaar] Drempel, dynamisch, Lynch.
- En Lynch. Ja.
677
00:49:53,792 --> 00:49:56,582
En het schip dat neerstortte,
het was van Yutani, en we hebben het meegenomen.
678
00:49:56,583 --> 00:49:58,291
- En ze zijn boos.
- [ademt diep in]
679
00:49:58,292 --> 00:50:00,374
- Hmm.
- Dus waarschijnlijk vragen ze het aan de Vijf
680
00:50:00,375 --> 00:50:02,625
om tussenbeide te komen en hun spullen terug te halen.
681
00:50:03,958 --> 00:50:04,958
Hun wezens?
682
00:50:05,958 --> 00:50:06,957
Ja.
683
00:50:06,958 --> 00:50:08,374
[Isaac] Het zijn levensvormen.
684
00:50:08,375 --> 00:50:10,374
We hebben al zoveel van ze geleerd.
685
00:50:10,375 --> 00:50:12,791
Nou, als je zoveel van ze houdt,
waarom trouw je niet gewoon met ze?
686
00:50:12,792 --> 00:50:14,374
- [spottend]
- [lacht]
687
00:50:14,375 --> 00:50:19,042
[lacht] Hé, hé. We zijn aan het eten
ijs en we praten.
688
00:50:20,708 --> 00:50:22,125
Hoe komt het dat hij hier is?
689
00:50:25,625 --> 00:50:26,750
Hij is mijn broer.
690
00:50:27,833 --> 00:50:29,374
Ik heb ook broers.
691
00:50:29,375 --> 00:50:31,624
- We hebben allemaal broers en moeders.
- Lichtelijk.
692
00:50:31,625 --> 00:50:32,957
En als ze er niet zijn,
693
00:50:32,958 --> 00:50:35,542
- Dat zou hij ook niet moeten zijn.
- [Wendy] Hé, je bent onbeleefd.
694
00:50:37,042 --> 00:50:38,625
Jij bent niet de baas over ons.
695
00:50:40,167 --> 00:50:41,167
Ik ben de oudste.
696
00:50:42,417 --> 00:50:46,749
Nee. Curly is wat, ongeveer 12?
697
00:50:46,750 --> 00:50:48,041
En Isaak ook.
698
00:50:48,042 --> 00:50:49,167
[Kluizenaar] Ik ben het ermee eens.
699
00:50:50,125 --> 00:50:52,417
Jullie families zouden hier allemaal moeten zijn.
700
00:50:54,083 --> 00:50:57,083
In plaats van begrafenissen te organiseren,
ze hadden feestjes moeten houden.
701
00:50:58,083 --> 00:51:02,625
Je was stervende en kijk nu naar jezelf.
702
00:51:05,333 --> 00:51:08,957
Ja, we moeten... we moeten het vragen
om onze families te zien.
703
00:51:08,958 --> 00:51:11,166
Nee. Vraag.
704
00:51:11,167 --> 00:51:12,749
Ja. Zie mijn moeder.
705
00:51:12,750 --> 00:51:14,791
Nee. Ze zullen boos worden
en ons misschien wegsturen.
706
00:51:14,792 --> 00:51:16,707
- En ik vind het hier leuk.
- Ik ook. ik bedoel,
707
00:51:16,708 --> 00:51:19,457
we krijgen hier respect,
en ze hebben iets van ons gemaakt.
708
00:51:19,458 --> 00:51:20,542
[Krullend] Ja.
709
00:51:27,833 --> 00:51:28,917
Ik ga.
710
00:51:30,667 --> 00:51:33,792
Het jonge genie zei dat hij naar het laboratorium moest gaan,
dus ik ga.
711
00:51:34,625 --> 00:51:36,000
Dat hoeft niet.
712
00:51:36,792 --> 00:51:38,042
Ik wil.
713
00:51:57,542 --> 00:51:59,417
[tjirpen]
714
00:52:11,500 --> 00:52:14,083
- [het getjilp gaat door]
- [Wendy tjilpt]
715
00:52:51,875 --> 00:52:52,875
[tjirpen gaat door]
716
00:52:58,125 --> 00:53:01,542
[Wendy juicht]
717
00:53:19,083 --> 00:53:21,083
[neuriën]
718
00:53:28,208 --> 00:53:30,208
[vocaliseren]
719
00:53:50,250 --> 00:53:51,250
[vocalisatie stopt]
720
00:54:28,833 --> 00:54:30,958
[gekrijs]
721
00:55:06,333 --> 00:55:07,417
[gekrijs gaat door]
722
00:55:13,042 --> 00:55:14,875
[Wendy ademt zwaar]
723
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
[krijst]
724
00:55:39,208 --> 00:55:41,042
["Oceaangrootte" speelt]